Voici une liste de véritables proverbes chinois et expressions chinoises traduits en Français.

Détournement du poème de Martin Niemöller écrit en 1942, par mézigue aujourd’hui, 18 août 2020

J’ai appris au lycée que la satire est un genre littéraire utilisé par les opposants du pouvoir en place pour dénoncer ses abus, à des périodes où la censure interdit toute critique directe. Selon Le Robert, la satire est un : « Écrit, discours qui s’attaque à quelque chose, à quelqu’un, en s’en moquant ». À l’école, on faisait l’éloge de Rabelais, La Bruyère, La Fontaine, Molière, Voltaire, qui luttaient de cette manière contre le pouvoir absolu des souverains de l’ancien régime.

Als ich 2008 Artur Brauner für die Verfilmung meiner Romane “Putztruppen”, “Der Damenschneider”, “Vertreibung aus dem Rosengarten” und der Roman-Trilogie “Grenzgänger” gewinnen wollte und er “wegen meines hohen Alters” absagte, weil er sich “diese schweren Stoffe nicht mehr zutraue”, ahnte ich noch nicht, wie weit Artur Brauner in den CDU-Spenden-Skandal, die sogenannten “jüdischen Schweizer Vermächtnisse” verstrickt war. Da in allen drei Romanen die Aufarbeitung des Faschismus eine zentrale Rolle spielt, dachte ich in Gedanken an Brauners frühe antifaschistische Filme, er sei der Richtige für diese Projekte.

Ursula Behr ist am 10. Oktober in Damaskus gestorben. In ihrem unermüdlichen Kampf gegen die imperialistischen Raubkriege, gegen die Kriege nach Innen und Außen, in ihrem Kampf gegen ihre Krebskrankheit ist ihr letzter großer Wunsch noch in Erfüllung gegangen -mit Hilfe ihrer Berliner Freunde: die Ausstellung ihrer Syrien-Bilder in Damaskus und ihre letzte Reise in ein sich befreiendes und sich befriedendes Land.

Brief an die Berliner Botschaft der Arabischen Republik Syrien (Anfrage zum Verbleib der “Damaszener Bilder” Ursula Behrs) Sehr geehrter Herr Botschafter, sehr geehrter Herr Bashar Alassaed, darf ich mich Ihnen zunächst vorstellen: ich bin Schriftsteller, Grafiker, Publizist und Musiker und enger Freund der am 10. Oktober 2018 in Damaskus verstorbenen Malerin Ursula Behr. Ich bin dabei, ihren Nachlass zu katalogisieren & eine Ausstellung ihres Gesamtwerks vorzubereiten.